Терминал - устройство, в котором клавиатура и дисплей используются для передачи и получения данных посредством коммуникационных связей. Отличается от микрокомпьютера тем, что сам по себе работать не может. Терминатор - устройство, которое должно подсоединяться к обоим концам шины. Ток - направленный поток электронов в проводнике. Измеряется в амперах. Том - логический диск.

Тонер - порошок, используемый для печати в лазерных принтерах. Тонкий Ethernet - см. 10Base2 или IEEE 802.3.

Транслирование - перекодировка программ на языке ассемблера в объектный код с командами машинного языка. Удаленное эхо - копия полученных с удаленной системы данных, возвращенная отправляющей системе и отображаемая на экране.

Умножение частоты - запуск ядра процессора на большей тактовой частоте, чем указано на процессоре; также называется оверклокингом (overclocking).

Универсальный код товара (Universal Product Code - UPC) - метка на товаре со штриховым кодом из 10 цифр, считываемым компьютером для идентификации товара. Этот код идентифицирует как сам товар, так и его производителя.

Управляющий кабель - кабель, по которому управляющие сигналы передаются между накопителем и контроллером.

Устройство архивирования - устройство (дискета, картридж ленточного накопителя или съемного устройства) для хранения файлов архивов.

Утерянные кластеры - кластеры, которые в таблице размещения файлов ошибочно были помечены как занятые, в то время как ни один из них не принадлежит какому бы то ни было файлу.

Утилиты - программы, упрощающие работу с компьютером.

Файл - поименованная информация, хранящаяся не в оперативной памяти.

Файл .inf - информационный файл драйвера или устройства операционной системы Windows, который используется для установки нового драйвера.

Файл истории - файл для записи информации о предыдущих запусках программы. Во многих программах резервного копирования данных создаются файлы истории, в которых описываются выполненные сеансы работы.

Файл произвольного доступа - файл, в котором все элементы данных (или записи) имеют одинаковую длину и записаны без разделительных символов. Любой элемент (или запись) в файле может быть найден непосредственно вычислением смещения этого элемента в файле.

Файл только для чтения - файл, атрибуты которого указывают DOS, что программное обеспечение не может его удалять или изменять.

Факс-модем - устройство, обеспечивающее возможности передачи факсов и данных. Физически представляет собой отдельную плату или внешнее устройство.

Фатальная ошибка - ошибка при чтении или записи информации, вызванная неисправным оборудованием.

Физическое устройство - одиночный дисковый накопитель. Одно физическое устройство может быть разделено на несколько логических. Специальное программное обеспечение может представить несколько физических устройств как одно логическое.

Фиксированный диск - диск, который нельзя вынуть из управляющего им оборудования или корпуса. Производится из негнущихся материалов с магнитным покрытием и используется для хранения больших объемов информации. См. также Жесткий диск.

Форматирование - подготовка диска к сохранению информации. См. также FORMAT.

Форматированная емкость - общее количество байтов данных, которые могут содержаться на отформатированном диске. Неформатированная емкость выше, поскольку включает зазоры между секторами. Формфактор - физические размеры устройства.

Фрейм - блок данных с заголовком и дополнительной информацией, которая обычно включает номер фрейма, размер блока данных, коды проверки ошибок и индикаторы начала/конца.

Фрейм-буфер - устройство хранения пикселей изображения; используется для обновления растрового изображения. Глубина фрейм-буфера - это количество битов на пиксель, определяющих количество отображаемых цветов.

Функциональные клавиши - клавиши специального назначения, которые могут быть запрограммированы для выполнения различных операций.

Функция - набор часто используемых инструкций.

Холодная загрузка (cold boot) - запуск или перезапуск компьютера посредством нажатия кнопки сброса или выключения питания.

Цветной графический адаптер - см. CGA.

Цветовая палитра - цвета, которые может отображать графический адаптер на мониторе.

Цилиндр - общее количество дорожек, с которых можно считать информацию, не перемещая головок. Накопитель на гибких дисках с двумя головками обычно имеет 160 дорожек, доступных как 80 цилиндров.

Цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) - устройство для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму.

Цифровая петля - тест для проверки интерфейса модема типа RS-232 и кабеля, который соединяет компьютер и модем. Модем получает данные (в форме цифрового сигнала) от компьютера или терминала и немедленно передает их на экран для проверки.

Цифровой сигнал - дискретный сигнал постоянной формы. В этой книге термин связан с двоичными значениями

0и1.

Частотная модуляция - метод кодирования данных при их записи на жесткий диск.

Чип - интегральная схема. Содержится в пластиковом или керамическом корпусе с выводными контактами.

Чистый участок - защищенный от пыли участок с электронными компонентами (например, жестким диском), в процессе изготовления и эксплуатации которых необходимо предотвратить загрязнение. Эти участки оцениваются параметром Class. Чистый участок Class 100 должен иметь на один кубический фут менее ста частиц, больших 0,5 микрона.

Шина - набор проводников, по которым передаются сигналы; может соединять множество устройств.

Шина данных - соединение для передачи данных между процессором и остальной системой. Ширина шины данных определяется количеством битов, которые может передать процессор за один такт.

Ширина полосы частот - диапазон частот, равный разности между самыми высокими и самыми низкими частотами сигналов. Измеряется в миллионах периодов в секунду (МГц). Ширина полосы частот монитора определяется скоростью, с которой монитор может обрабатывать информацию, получаемую от адаптера. Чем шире полоса частот, тем больше информации монитор может обработать и тем большее разрешение можно установить. Ширина полосы частот сетевой схемы измеряется скоростью, с которой сеть может обмениваться информацией. Чем больше ширина полосы частот, тем больше информации может передать сеть.

Шифрование - преобразование данных в неудобочитаемые коды для повышения защиты от нелегального доступа.

Шлюз - соединение между двумя похожими локальными сетями, а также аппаратное обеспечение для установки соединения.

Шпиндель - центральная ось, на которой закрепляются пластины дисков накопителя.

Штриховой код - код на потребительских товарах, используемый для их идентификации. Состоит из полос различной ширины, считываемых специальным оптическим устройством. Чаще всего его называют универсальный код товара.

Электронная почта - способ передачи сообщений с одного компьютера на другой.

Электронно-лучевая трубка - устройство, содержащее электроды для генерирования пучка электронов в целях бомбардировки фосфорного покрытия дисплея. Чаще всего используется в компьютерных мониторах и терминалах для вывода изображения.

Электростатический браслет - специальный браслет для снятия электростатического заряда тела при монтаже микросхем.

Эмулятор - устройство, эмулирующее функции конкретной платы или микросхемы.

Язык ассемблера - язык программирования, команды которого обычно однозначно соответствуют командам машинного языка.

Ячейка размещения (allocation unit) - см. Кластер.

Приложение Б Контактные данные ведущих

производителей